Kakek Salto IDFL SubsCrew
Kunjungi IDFL.me
Hajar dia!
Pukul!
- Tinggalkan dia! - Dia menyumpahiku.
Pakaiannya sama seperti kemarin dan dia bau.
Kau menyebalkan.
Sini.
Aku bisa urus diriku. Pergilah.
Tidak.
- Mana makan siangmu? - Sudah kumakan.
- Dari tempat sampah. - Diam! Tidak!
Mau roti isi?
Tidak.
Marisa buat isi kalkun. Aku tak suka.
Tak lapar.
Ambillah. Dan akan kuambil separuh Twinkes-mu.
Aku tak punya Twinkies.
Itu punyaku!
Sekarang jadi punya dia.
Aku tak butuh bantuanmu.
Aku tahu. Aku hanya mau Twinkies.
Aku dan Bryce berteman sejak kelas tiga.
Dan pertemanan bisa menjadi hubungan yang kuat.
- Kalian sedang apa? - Tunggu.
Dia harus dihentikan.
- Bukan ini caranya. - Kuhubungi polisi.
Diam dulu, Bryce!
Keadaan takkan membaik. Lebih baik kabur saja.
Tidak. Itu sebabnya kau membawaku, ingat?
- Demi Jess dan Hannah. - Hannah ingin dia mati.
Kurasa tidak. Dia tak ingin ada yang disakiti lagi.
Ini gila.
Kau akan masuk dan meminum segelas wiski...
...dan lupakan kejadian ini, paham?
Kudengar ada saksi tambahan. Pasti bukan kau, 'kan?
Kau harusnya takut, Justin.
Bryce, aku tak punya apa-apa lagi.
Itu yang membuatku berbahaya.
Apa-apaan?
Ada apa?
Kita dibuntuti.
Kau yakin?
Kita akan kecoh dia.
- Ini mobil Prius. - Aku lihai mengemudi.
Pertemanan itu rumit.
Kau melakukan hal di luar pikiranmu.
Aman.
Apa itu tadi?
Orang yang mengganggu kita.
- Bryce. - Bukan mobilnya.
Salah satu anggotanya.
Karena besok kau bersaksi.
Kau akan melakukannya, 'kan?
Ya.
Karena kau berkomitmen pada pertemanan.
- Alex? - Apapun yang terjadi.
Alex!
- Alex! - Aku bangun.
- Hei. - Apa?
- Kau tak dengar gedoran tadi? - Aku pasti terlelap.
Alexander Dean Standall.
Apa ini? Kau tahu kesehatanmu bisa rusak?
- Itu cuma bisa merusak gigi, Bu. - Kita akan sarapan sehat.
Zach, kau boleh ikut.
Ada masalah apa?
Ini yang kuterima pagi ini.
Jam 00.12, "Aku diberi peluru." Jam 00.13, "Aku diberi pistol."
Jam 00.37, "Aku ingat."
Kau tak bisa mengirim ini dan langsung tidur.
Tak kujawab karena jempolku lelah.
Terakhir kali kau tak membalas SMS atau teleponku, kau..
Aku tahu.
Jadi ada apa?
Aku tahu pengganggu kita.
Tapi tak tahu di mana dia.
Selamat pagi.
- Hei, Bu. - Hei, Ny. dan Tn. Jensen.
Kenapa wajah kalian?
- Berkelahi. - Olahraga.
Aku berkelahi dan dia berolahraga.
Kubilang ke Ayah karena pelajaran olahraga.
Jika kau disakiti, beri tahu kami.
Kenapa Ibu di sini?
Ibu ingin minta maaf karena perdebatan Ibu dan Ayah...
...berimbas pada keluarga ini. Dan padamu, Justin.
Memang tak adil.
Kurasa kehadiranku yang merusaknya.
- Tidak. - Justin, bukan kau penyebabnya.
Benar.
Jadi Ibu kembali?
Ibu kembali.
Ibu ingin bicara berdua dengan Justin.
Setelah sarapan.
Kudengar kau akan bersaksi hari ini.
Dennis Vasquez tak peduli dengan keinginanmu.
Kau harus tahu apa yang dipertaruhkan sebelum kau bersaksi.
Apa maksud Ibu?
Ibu tak ingin rahasiakan ini, tapi jika ingin menolong Justin...
...itu jadi urusan kami sementara ini.
Ia boleh memutuskan apakah ingin menyampaikan pembicaraan kami.
Bisa percaya Ibu?
Sementara ini.
- Dia bicara apa? - Tak penting.
Menjelaskan apa yang akan kulalui.
- Apa yang dipertaruhkan? - Kebanyakan kau sudah tahu.
Sialan.
- Kau bisa ikat dasi? - Ya.
Aku cuma gugup.
Kurasa...
...lebih susah melakukannya saat sadar.
Aku harus menceritakan tentang aku dan Hannah.
Yang belum kau ketahui.
Kami tak bercinta atau semacamnya.
Ada tambahan ceritanya.
Aku tak ingin kau mulai membenciku lagi.
Siapa bilang aku berhenti benci?
Kendalikan dirimu.
Kau membuatku takut tadi malam.
Pistol itu dari mana?
Kupinjam dari teman.
Kembalikan.
Tentu.
Bagaimana bisa kau tak tahu?
Kulihat kau pakai dasi musim dingin lalu.
Bryce yang mengikatnya.
Aku tak tahu caranya.
Aku suka kau mengurus Justin.
Dia lelaki manis yang sedang terluka.
Ya dan para gadis suka itu.
Kami juga suka pria pemarah dan pendendam.
Aku hampir membunuhnya, Hannah.
Aku sudah siap.
Apa Justin benar?
Kau tak ingin aku membunuh?
Aku ingin kau memaafkanku.
Mungkin kau takkan rela melakukan itu.
Kita diperbolehkan berkendara. Mereka akan membuntuti kita.
Jensen.
Kau bicara, kau mati
Sumpah, tak ada kotak foto. Zach ingin membuatku tampak buruk.
- Ada apa malam itu? - Kau ingin ada yang menonton.
Tak ada yang memaksamu teler. Sudah kuperingatkan.
Bagaimana dengan jembatan Hickman?
- Itu tempat favorit kita. - Itu sebabnya kau keluar?
Aku tak pernah mempermasalahkan mantanmu, 'kan?
- Mana kepercayaanmu? - Aku harus apa?
Jangan keluar dan bersaksi melawanku.
Pikirmu itu membuatmu lebih baik? Pikirmu ada yang memercayaimu?
Kita bahas masalah disiplin.
Jika ingin membuat pola, kesaksianmu harus berbeda dengannya.
Jelaskan kalau dia memaksa siswa lain.
- Baik. - Intinya juri harus memercayaimu.
Nona Struhl akan berusaha mendiskreditkanmu.
Dia akan ungkit semuanya. Paham?
- Ya. - Kau tak bisa setengah-setengah.
Jika kau ragu, para juri juga. Bryce mengelabui mereka.
Akan kuusahakan, Ny. Baker.
Ada yang mengancammu?
Apa Bryce penyebab memar di wajahmu?
Bukan.
Kau takut padanya?
Tidak sedikit pun.
- Apa yang kau lakukan? - Ada apa?
- Ini masalahnya. - Apa?
Mereka akan tahu kita kuat. Tampak nakal, 'kan?
Tidak. Ini tampak bodoh!
- Kita dalam masalah besar. - Persetan dengan sistem.
- Ayahku akan membunuhku. - Tidak. Ayahmu santai.
- Tidak kalau aku dikeluarkan. - Kita keluar bersama.
- Tak bisa menghentikan kita. - Berhenti untuk apa?
Untuk meruntuhkan sistem.
Aku punya pistol lagi. Kita bisa mewujudkannya.
Seperti katamu, kita habisi keparat itu.
Aku hanya bicara sembarangan. Ada apa denganmu?
Akan kubilang itu ulahku. Kulakukan yang kau mau.
Tak usah.
Kita jangan berdekatan sampai masalah ini usai.
Kita masih berteman?
Masih.
Berteman dengannya, didasari dengan kesetiaan.
Tapi juga rasa takut.
Bagaimana hubungan Tn. Walker dengan para gadis?
- Didasari rasa takut juga? - Ya.
Dia menaklukkan mereka. Dia membual soal hubungannya dengan gadis.
Lalu dia sebut mereka pelacur.
Dia pernah menyebutkan "berhubungan lalu berhenti"...
- ...dengan Hannah Baker? - Tidak, karena tak pernah terjadi.
Mungkin mereka jalan tapi tak mungkin bercinta tanpa cerita padaku.
Karena dia suka membual?
Tepat.
- Bagaimana Hannah menurutmu? - Dia amat baik dan lucu.
Aku suka sejak pertama melihatnya.
Kami berkencan sekali tapi sungguh menyenangkan.
- Persetan kau! - Aku mengantarnya, lalu pulang.
- Tapi aku tak bisa tidur. - Aku paham.
- Kenapa kau tak urus itu? - Lalu aku berkelahi dengan pacar ibuku.
Ya.
Aku SMS Hannah dan dia menyuruhku datang.
Kau yakin tak mau menelepon seseorang?
Ya. Nanti juga baikan.
Seth akan muak dengan ibuku lalu pergi.
Biasanya begitu.
Bagaimana kalau tidak?
Berarti ada alasan lagi untuk ke rumahmu, 'kan?
- Terima kasih. - Tentu.
Jadi ini kamarku.
Aku menyimpannya untuk kencan ketiga atau keempat.
Aku juga menyimpan cerita "ibuku pecandu" di kencan keempat.
Maaf.
Ada..
Biar kuambilkan kain basah.
Astaga.
Nyaman, 'kan? Silakan istirahat.
Tubuh perlu istirahat saat stres.
Dia membiarkanku tidur semalaman. Dia tidur di lantai.
Aman. Pintu depan, bawah tangga.
- Baik. Maaf. - Ya.
Mau melakukan ini lagi?
- Kencan kelima? - Tentu.
Tentu.
- Dah. - Dah.
- Mana mobilmu? - Apa kabar?
- Aku mau jalan kaki. - Tak searah dari rumahmu.
Kau habis dari rumah siapa?
Aku tahu Bryce akan mengungkitnya.
- Justin. - Menjauhlah.
Aku harus memberi tahu dia.
Entah kenapa kulakukan hal bodoh itu.
Foto mengatakan segalanya.
Mungkin karena pertemanan. Aku ingin Bryce berpikir kalau aku lebih baik.
- Kita sebarkan. - Jangan, Bryce!
Mungkin Bryce menyebarkannya karena cemburu.
Mungkin karena dia memang kejam.
Entah.
Entah kenapa orang-orang menyebarkannya.
Bryce sering melakukan itu.
Aku bilang apa soal tempat itu?
Hal terpenting.
Bertanggung jawab.
Kau mewakili tim ini.
Tim ini prioritasku.
Kini ada pengacara yang membawa surat penggeledahan...
...dan apotek yang dirusak.
Kau tak terlibat, 'kan?
Tidak. Aku tak pernah dekati apotek itu.
Pengacara ini mencari foto polaroid.
Aku tak mau tahu tentang itu.
Aku tak mau tahu alasanmu memotretnya.
Aku tak ingin mendengar itu lagi.
Paham?
Paham.
Ceritakan kejadian saat kau kembali ke kamar itu.
Kami ulang keberatannya. Tak relevan dan menghasut.
Kami membangun pola perilaku Bryce Walker yang diketahui sekolah.
Pihak pembela menentangnya. Kami berhak merespons.
Saksi boleh menjawab.
Aku kembali ke kamar. Jessica pingsan...
...dan Bryce berdiri di depannya dengan celana terbuka.
Jessica tak bergerak dan celana dalamnya lepas.
Matanya terpejam seolah ia sudah mati.
Aku menarik Bryce tapi dia mengusirku dan mengunci pintu.
Aku hanya bisa mendengarkan.
Mendengarkan Bryce...
...dan Jessica.
Kedengarannya Jessica mulai sadar.
Kau berpikir menelepon polisi atau bantuan?
Ya.
- Tapi aku takut. - Takut apa?
Entah.
Takut kehilangan sahabatku.
Kekasihku.
Hidupku.
Kurasa sudah hilang.
Aku menyesali ini selamanya.
- Bagaimana? - Mereka tak tahu kemarin...
...tapi hari ini dia absen tiga pelajaran.
- Bisanya Ny. Douglas memberi tahu? - Karena tongkat ini.
Kubilang dia membantuku terapi.
Tapi aku yang membantumu.
Aku hanya berbohong, Zach. Apa selanjutnya?
Kita butuh Clay dan Tony.
- Kau mabuk saat pesta itu, benar? - Ya.
Kau sudah biasa mabuk saat pesta, 'kan?
Terkadang.
- Kau pecandu heroin, benar? - Keberatan. Relevansi?
Mengacu pada keandalan informasi, Yang Mulia.
Ditolak.
- Justin, kau pecandu Heroin, benar? - Dulu. Aku sedang memulihkan diri.
Pada malam itu, kau membawa Jessica...
...dengan niat berhubungan seks, benar?
Rencananya.
Kau tak pernah melihat Bryce dan Jessica bercinta, benar?
- Aku mendengar keributan. - Mungkin itu suara...
...dua remaja mabuk sedang bercinta, 'kan?
Tidak. Jessica pingsan. Dia tak bisa berbicara.
- Tak bicara saat kau meninggalkannya. - Aku baru keluar kamar.
Saat kau memasuki kamar, kau melihat Bryce berdiri di depannya...
...bukan di atasnya, benar?
- Ya, tapi dia mengusirku. - Tn. Foley...
...apa kau tak melihat Bryce menyerang siapa pun?
- Itu salah. - Apakah...
...kau membuat cerita ini karena kau malu dengan kejadian sebenarnya?
Pacarmu selingkuh dengan sahabatmu.
- Tidak. - Keberatan.
Kau malah keluar kota ketimbang menghadapi masalah?
- Tidak. - Kau tak keluar kota?
Aku keluar kota, tapi bukan untuk..
Dan heroin sebagai jalan untuk menghindari kebenaran?
- Keberatan. - Kau sedang berbohong?
- Tidak! - Menjawab sendiri.
Aku berkata jujur.
Bryce memerkosanya.
Aku berkata jujur.
Juri takkan percaya. Kita yang harus bertindak.
Dan kita butuh foto itu.
- Siapa yang tahu keberadaannya? - Apa mereka akan beri tahu?
Dua menit lagi.
Aku tahu harus bertanya ke siapa.
Pada awal kehidupan, anak-anak bergantung pada orangtua.
Ada saatnya orangtua menyerahkan anak kepada dunia, kepada sekolah.
Dalam asuhan SMA Liberty, Hannah Baker dirundung dan dilecehkan.
Dia meminta bantuan dua kali.
Pertama, melalui surat yang dibaca dan diabaikan gurunya.
Dan Hannah melakukan hal yang takkan dilakukan siswa lain.
Dia mengunjungi guru BP.
Dia bercerita telah diperkosa siswa lain.
Dia meminta bantuan secara resmi.
Dan tangisannya tak digubris lagi.
Hannah mungkin gadis bermasalah seperti yang pihak pembela katakan...
...tapi kasus ini sederhana.
Hannah Baker meminta pertolongan...
...dan SMA Liberty gagal memberikannya.
Kami sudah bicara dengan Cyrus dan ayahnya.
- Dia bilang itu idenya? - Dia khawatir kau melakukan hal lain.
- Apa yang lebih berbahaya? - Tyler anak baik.
Benar, Ny. Down. Tapi dia sering terlambat.
- Ini soal kaset itu? - Bukan. Ini soal kejahatan vandalisme.
Aku paham ini sulit saat anakmu tak pernah melanggar aturan...
...tapi ini kenyataan sekarang.
Kita harus mengatasi ini secara langsung.
Artinya?
Kami akan rujuk Tyler ke program pengalihan.
Program khusus anak-anak yang butuh bimbingan perilaku...
...supaya tak terlibat kejahatan. Ketika ia lulus program ini...
...dia bisa kembali ke Liberty.
- Bagaimana anak satunya? - Cyrus akan diskors.
- Itu tak adil. - Dia mengakui kesalahannya...
...dan dia sangat terbuka.
Tyler juga. Katakan yang sesungguhnya, Tyler.
Dia tak peduli dengan itu, Bu.
Jika ia peduli, para atlet juga akan masuk ke program pengalihan.
Mereka memukuli siswa lain dan tak ada yang terjadi.
Tak ada yang melakukan apapun.
Banyak faktor penyebab Hannah bunuh diri.
Ada yang tak kita ketahui.
Tapi ini yang kita tahu.
Dia tak pernah melapor konflik dengan siswa lain...
...dan tak pernah menyebut pemerkosaan.
Orangtuanya tak pernah menghubungi sekolah.
Hannah punya masalah di rumah, sejarah kesehatan mental...
...dan kepercayaan diri yang rendah.
Ini memang tragedi.
Hidup remaja terenggut.
Tapi sekolah tak bisa mengawasi siswa di rumah.
Aku akan bertanya. Kapan kita bisa menyalahkan orangtua?
Tak ada yang lihat foto itu?
Jika foto itu berada di tangan yang salah...
...tamatlah aku.
Kita semua tamat.
Beberapa foto cuma menunjukkan kita berpesta.
Pikirmu itu penting?
Kita urus ini bersama.
Bryce bukanlah temanku.
Karena ia tak tahu arti pertemanan.
- Tyler. - Jangan bicara dengan anakku.
- Tyler anak baik. - Ya.
Dia jauh dari masalah sebelum bertemu putramu.
Amarahnya perlu ditangani. Kedua anakku ditangani terapis saat aku bercerai.
Menemui psikolog. Dasar jagoan.
- Diam. Kau tak tahu apa-apa. - Cyrus.
Sudah kuduga kau pengadu. Dan munafik!
- Apa masalahmu? - Ayo!
Mereka menyebutnya pecandu.
Mereka hanya membicarakan kepergian dan perselisihannya dengan Bryce.
Mereka tak.. Mereka tak paham intinya.
Maafkan Ibu, Sayang. Ibu tahu kau berharap pada Justin.
- Tapi dia bermasalah. - Kami semua bermasalah.
Ibu tahu.
Haruskah dia lapor polisi?
- Masih ada kasus kejahatan lain. - Tidak. Takkan berpengaruh.
Karena kau masih tak ingat?
Ibu lihat yang mereka perbuat pada Hannah di persidangan.
Dan lihatlah Chl�e. Aku tak ingin berakhir seperti itu.
Aku tak ingin disidang.
Ada hal yang lebih penting ketimbang pertemanan.
Hal yang takkan kau lakukan demi teman.
- Hei, Scotty. - Bryce mencarimu.
- Kau tak cerita soal tempat ini, 'kan? - Tidak. Takkan kuceritakan.
Kau bersembunyi dari siapa?
Ayahku sudah gila. Dia mengejarku dengan palu.
Jadi aku menggelandang.
- Kenapa kau di sini? - Aku bukan pemerkosa, Monty.
Baiklah.
Aku muak dianggap sebagai pemerkosa.
Kita sudah lama melindungi Bryce.
- Sudah cukup. - Kau mau apa?
Kembalikan foto polaroid itu.
- Apa-apaan? - Mereka menceritakan perbuatanmu.
Jadi kau yang membocorkan Markas Geng?
Bukan. Tapi aku.
Tentu saja.
Aku berhenti.
Ada apa, Monty? Kau takut?
Kami tahu perbuatanmu. Menabrakku?
- Kertas sasaran. - Tikus mati.
- Mobilku. - Aku tak mengerti ucapan kalian.
Kembalikan fotonya dan kau bebas.
Aku bebas? Atau kau akan memukulku dengan tongkatmu lagi?
Astaga.
Hei, Alex.
- Dari mana pistol itu? - Monty yang berikan.
Baiklah.
Akan kukembalikan fotonya. Lalu aku bebas.
Baiklah. Kembalikan.
- Bukan di sini tempatnya. - Aku akan ikut.
- Alex. - Aku ikut dengannya.
Kevin.
Distrik sudah selesai mengulas.
Kau di-PHK. Berlaku secepatnya.
- Ada lagi? - Kalau ada yang bisa kubantu..
Sangat baik. Terima kasih.
Kau bisa lakukan lebih serius. Para siswa berhak dapat yang lebih baik.
- Siswa kita menghabiskan.. - Hentikan bicaramu.
Kau membayar Pelatih Rick dua kali dari upah guru BP.
Aku keliru. Kesalahan terburuk.
Mungkin pendidikanku kurang untuk tugas ini.
Mungkin juga aku tak cocok di sini.
Aku rela disalahkan.
- Tapi kau akan salahkan siapa nanti? - Itu takkan terjadi.
Kuharap begitu, tapi pasti akan terjadi lagi.
Siswa-siswa ini dalam masalah.
Mereka membutuhkan perhatian khusus.
Atau kejadian akan terulang kembali.
Aku berteman dengan Bryce karena kurasa aku tak punya apa-apa.
Tindakanmu berlebihan. Dia akan mengkhianatimu demi menyelamatkan diri.
- Kau tahu itu, 'kan? - Tahu yang kumiliki?
Hanya teman dan timku.
Aku tak perlu bersedih karena temanku mati.
Akan kutembak kelapaku agar dunia mengasihaniku.
Aku tak peduli walau kau punya pistol.
Jika kukhianati Bryce, hidupku hancur.
Tak ada yang membantuku.
Aku tak bisa pulang. Tim itu rumahku.
Bertanding, memenangkan piala, menjadi atlet bukan hal sepele.
Kulakukan karena ingin bertahan hidup. Hanya itu yang kumiliki.
Tembak saja aku.
- Mana fotonya? - Entah. Aku tak punya.
- Apa? - Aku berbohong demi bebas.
Karena kau takkan menembakku. Menembak dirimu saja tak becus.
Sialan kau!
Aku akan jauh pergi.
Patutkah Bryce dilindungi?
Kau yang kepalamu berlubang. Bagaimana menurutmu?
Kukira hanya Bryce yang kumiliki.
Aku SMS kau 20 kali.
Pasti tak kudengar.
Aku mendapat peringatan.
Kubilang aku yang harus diskors. Kau tak salah apa-apa.
Kau tak apa?
Kau merasa aman denganku, 'kan?
Tentu saja.
Dan kau percaya padaku?
- Bryce.. - Apa kau memercayaiku?
Aku percaya.
Aku orang baik.
Aku tahu.
Sungguh?
- Menurutmu begitu? - Ya. Itu sebabnya aku di sini.
Kau tahu aku mencintaimu, 'kan?
Aku tahu.
Katakan kau mencintaiku.
Memang. Aku mencintaimu.
Bagus.
Tapi teman sejati akan memberimu kabar buruk.
- Jangan terkejut. - Jangan katakan itu.
- Monty tak punya fotonya. - Apa?
Dia bohong dan meninggalkanku. Maafkan aku.
Aku ingin foto itu solusinya. Aku sudah berusaha, Jess.
- Aku hanya ingin kau merasa aman. - Aku tahu.
Kami tak berhak mengatakan ini dan berada di sini.
Tapi keadaan berbeda.
Foto itu entah di mana dan para gadis itu butuh pelindung.
Kami tak punya fotonya, tapi ada kau.
Kami paham kau takut takkan dipercaya atau diincar para pelakunya.
Tapi kami akan selalu melindungimu. Kami memercayaimu.
Kami semua.
Enam bulan lalu, aku ingin bakar kaset Hannah tapi kau melarangnya.
Karena menurutmu kisahnya harus didengar.
Kisahmu juga.
Kau tak perlu takut lagi. Kau takkan sendirian.
Aku melarangnya mengatakan itu karena terdengar murahan. Intinya...
...kami siap kapan pun kau siap.
Jika kulakukan ini, semua akan berubah.
Mungkin perlu berubah.
Bagaimana kau tahu dia menyerangnya?
Karena dia berdiri di depannya.
- Hanya itu? - Tidak.
Kau harus perjelas ini, Nak.
Dia berada di atasnya...
...dan penisnya keluar dan mengeras.
Jessica tak bergerak.
Aku..
Aku ingat...
...melihatnya berada di atasku.
Aku mengingat tubuhnya menindihku.
Aku ingat ia menahan dan memaksaku.
Aku ingat wajahnya.
Pelakunya Bryce Walker.
Aku bangga padamu.
Terima kasih.
Aku tak pernah menyukaimu.
- Aku tahu. - Dan aku takkan memaafkanmu.
Bersikap baiklah, Ayah.
Terlepas dari itu, aku berterima kasih atas keberanianmu...
...dan kuharap kelak kau memiliki anak...
...supaya kau tahu rasanya ingin melindungi mereka.
Yang kita takutkan dari kehilangan teman adalah kita berakhir sendirian.
Aku tak bisa menunggu putusan, jadi aku ingin membantumu.
Ternyata rak ini bisa bergerak.
Mereka membalik semuanya. Rak, komputer di belakang.
Kini semua kembali seperti semula.
Olivia.
Entah berapa lama ada di sana.
Wanginya masih seperti dia.
Para juri akan melakukan hal tepat. Aku tahu itu.
Tidak!
Jangan kau!
Jangan pengantin wanitaku!
Maafkan aku!
Ini film zombie.
Ya.
Kau membencinya.
Ya.
Aku tak bisa menunggu hasil putusan.
Adanya cuma film ini, komedi romantis, film murahan, atau film Perancis.
Dulu kita menilai orang yang menonton bioskop sendirian.
Aku tak sendiri, 'kan?
Kurasa zombie hanya ingin dicintai.
Itu konyol.
Zombie hanya ingin makan otak.
Tak ada arti lain, tak ada metafora akan keberadaan manusia.
Kecuali yang mati kembali hidup.
Aku tak bisa memaafkanmu, Hannah.
Takkan bisa.
Aku ingin pergi supaya kau tak perlu melakukannya.
Menurutmu aku ingin pergi?
- Menurutmu tidak? - Tidak.
Pria itu koma berhari-hari.
Aku tahu. Saat kulihat dia malam itu, aku panik lalu kabur.
Aku muak berlari.
Kalau kau ingin mengenalku, kau perlu tahu semuanya.
Terima kasih.
Ayahku menyuruhku bertinju.
Aku petinju sebelum kusadari aku homo.
Setelah kusadari aku homo, aku senang masuk ke dunia tinju.
Aku mendengarnya.
Aku senang telah melewatkan momen saat aku takut pada ayahku.
Karena aku tak mau takut lagi.
Terutama takut pada orang yang kucintai.
Kencan cadangan?
Hasil putusan akan keluar. Aku harus pergi.
Semua berdiri.
Hakim Yang Terhormat Martin Campbell memimpin.
Silakan duduk.
Bailiff, panggil para juri.
Juri Pemimpin, sudah mendapat putusannya?
Sudah, Yang Mulia.
Apa keputusannya?
Kami juri kasus Andrew dan Olivia Baker...
...melawan Distrik Sekolah Kabupaten Evergreen...
...memutuskan terdakwa tak bersalah.
Mohon tenang.
Terima kasih, para pengacara dan juri...
...atas kesabaran, pertimbangan, dan pelayanan selama sidang ini.
Persidangan ini ditunda.
Putriku bukanlah korban yang sempurna.
Tak ada yang sempurna. Hannah seorang wanita cantik.
Penuh pengalaman, mimpi, keinginan, rasa takut, dan kegagalan...
...layaknya remaja lain.
Dan kita mengecewakannya.
Orang-orang menyalahkan orangtua tapi kami tak ingin ia dirundung.
Bukan kami yang mengusir dia saat dia meminta bantuan.
Bukan kami yang menempatkannya bersama pemerkosanya.
Para lelaki merundungnya dan pihak sekolah membiarkannya.
Aku tahu...
...semua wanita pernah menghadapi pelecehan, disiksa, atau lebih buruk.
Semuanya.
Banyak yang selamat.
Putriku tidak dan itu bukan salahnya.
Kami kecewa dengan putusan hari ini.
Kami yakin dengan kasus ini.
Apapun hasilnya, kami harap semua sekolah sadar...
...bahwa mereka harus lebih baik dan kejadian ini takkan terulang.
- Para siswa perlu keamanan. - Bryce keparat.
Kami harap kelak..
- Bryce Walker? - Ya, Pak?
Kau ditahan atas kejahatan seksual.
- Permisi. - Temui dia di kantor polisi.
- Mohon minggir. - Minggir.
Kami mau lewat.
Kau salah besar.
Justin Foley, kau ditahan karena membantu kejahatan seksual.
- Clay, ada apa ini? - Justin..
- Ibu? - Justin! Tunggu.
- Jess, tenanglah. - Apa?
Tak apa.
Pertemanan butuh pengorbanan.
- Bu, mereka menangkap Justin. - Ibu tahu.
Justin tahu risikonya.
Dia menyelamatkan hidupku. Kita harus menolongnya.
Kita akan menolongnya. Ibu janji.
Jessica.
Bryce ditangkap.
Tapi Justin juga ditangkap.
Kita harus bagaimana?
Teruslah berjuang.
Kakek Salto IDFL SubsCrew
Untuk mencari bantuan, kunjungi 13reasonswhy.info.
Kunjungi IDFL.me
Bagus, Ed.